Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En hun woord zal voorteten, gelijk de kanker; onder welke is Hymeneus en Filetus; |
| Steph | και ο λογος αυτων ως γαγγραινα νομην εξει ων εστιν υμεναιος και φιλητος |
| Trans. | kai o logos autōn ōs gangraina nomēn exei ōn estin ymenaios kai philētos |
| Alex | και ο λογος αυτων ως γαγγραινα νομην εξει ων εστιν υμεναιος και φιλητος |
| ASV | and their word will eat as doth a gangrene: or whom is Hymenaeus an Philetus; |
| BE | And their words will be like poisoned wounds in the flesh: such are Hymenaeus and Philetus; |
| Byz | και ο λογος αυτων ως γαγγραινα νομην εξει ων εστιν υμεναιος και φιλητος |
| Darby | and their word will spread as a gangrene; of whom is Hymenaeus and Philetus; |
| ELB05 | und ihr Wort wird um sich fressen wie ein Krebs; unter welchen Hymenäus ist und Philetus, |
| LSG | et leur parole rongera comme la gangrène. De ce nombre sont Hyménée et Philète, |
| Pesh | ܘܡܠܬܗܘܢ ܐܝܟ ܚܠܕܝܬܐ ܢܘܡܐ ܬܐܚܘܕ ܒܤܓܝܐܐ ܐܝܬܘܗܝ ܕܝܢ ܚܕ ܡܢܗܘܢ ܗܘܡܢܐܘܤ ܘܐܚܪܢܐ ܦܝܠܛܘܤ ܀ |
| Sch | und ihr Wort frißt um sich wie ein Krebsgeschwür. |
| Web | And their word will eat as doth a canker: of whom is Hymeneus and Philetus; |
| Weym | and their teaching will spread like a running sore. Hymenaeus and Philetus are men of that stamp. |
